Translation for "reconociéndolos" to french
Reconociéndolos
Translation examples
Puesto que ésta es la situación real no tienen nada que perder reconociéndola.
C’est une situation de fait, ils n’ont rien à perdre à le reconnaître.
Se queda allí, parada ante él. Mirándolo. Y reconociéndolo.
Elle reste là, arrêtée devant elle. À la regarder. Et puis à la reconnaître.
De hecho no le importaba nada que el cabrón de Sabuesa acabara reconociéndole.
De fait, il se fichait parfaitement que ce salopard de Sabuesa finît par le reconnaître.
Más adelante, los vecinos de Río acabarían reconociéndolo de lejos.
Plus tard, les gens de Rio finirent par la reconnaître de loin.
Era evidente que sí, pero los dos sabían que ella jamás le concedería la victoria reconociéndolo.
Ça l’était, mais Savine, ils le savaient tous les deux, aurait préféré crever que de le reconnaître.
Pero dirigirme a ella suponía seguir reconociéndole una autoridad, cuando en realidad era yo la que ya sabía más que ella.
Mais m’adresser à elle signifiait continuer à lui reconnaître une autorité quand en réalité c’était moi, maintenant, qui en savais plus qu’elle.
Acabaron reconociéndolo al fondo de una foto que ilustraba un artículo sobre los baños públicos del distrito XIX.
On avait fini par le reconnaître, au fond d’une photo illustrant un article sur les bains douches du xixe.
la desdoblé, la miré un segundo, menos de un segundo, reconociéndola sin querer reconocerla, más con incredulidad que con asombro;
je l’ai dépliée, l’ai regardée une seconde, moins d’une seconde, la reconnaissant sans vouloir la reconnaître, surpris plus que stupéfait ;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test