Translation for "reconociendo" to french

Reconociendo

• reconnaissant

Translation examples

reconnaissant

Reconociendo que se había olvidado por completo de ella, Mr.
Et reconnaissant qu’il l’avait entièrement oubliée, M.

Todo lo que voy reconociendo lo veo en color;
Tout ce que je reconnais, je le vois en couleur ;

—grité reconociendo los colores de su vestido—.
M'écriai-je en reconnaissant les couleurs de sa robe.

perdido enclaustrado en nombres que voy reconociendo
perdu enfermé dans des noms que je reconnais

—exclamó Odile, reconociendo por fin al herido.
s’écriait Odile en reconnaissant enfin le blessé.

Cada uno podría retirarse reconociendo la derrota.
L’un et l’autre pouvaient se retirer en se reconnaissant pour vaincus.

Reconociendo a Polly, Jack salió de la habitación.
Reconnaissant Polly, Jack quitta la pièce.

Y lanzó un suspiro, reconociendo a Arlene en su coche deportivo.
Il soupira en reconnaissant Arlene dans la voiture de sport.

La gente miraba parpadeando, reconociendo la constancia de las cosas.
Des gens regardaient en cillant, reconnaissant la constance des choses.

La Guardia de la Reina, pensó, reconociendo el estilo súbitamente.
Des gardes de la reine, se dit-il, reconnaissant subitement le style.