Translation for "reconociblemente" to french

Reconociblemente

• reconnaissable
• dûment reconnue

Translation examples

reconnaissable

La memesfera humana se está animando, aunque está por ver cuánto tiempo más seguirá siendo reconociblemente humana.
La mèmesphère humaine est en train de prendre vie, même si l’on est en droit de se demander combien de temps encore son humanité demeurera reconnaissable.

—Ya va —dijo la comadrona con tranquilidad, bajo el jadeo pesado de la respiración de Takver, y levantó la criatura viscosa pero reconociblemente humana que había aparecido.
« Ça y est », dit doucement la sage-femme tandis que Takver respirait fortement, mécaniquement, et elle saisit la petite créature humaine visqueuse mais reconnaissable qui venait d’apparaître.

Atenas seguía siendo reconociblemente hermosa, como una mujer a la que le han arreglado el rostro, pero ahora se había convertido en una capital, llena de vastas avenidas y altos edificios.
La beauté d’Athènes était encore reconnaissable, comme une femme qui s’est fait tirer la peau du visage peut encore être belle ; mais elle était maintenant une capitale, avec de larges avenues et de hauts buildings.