Translation for "reconocer su" to french

Reconocer su

• reconnaissez votre
• reconnaître votre

Translation examples

reconnaissez votre

Supongo que lo reconocerá.
Je suppose que vous le reconnaissez.

– Supongo que no reconocerás el sitio -dije.
— Vous ne reconnaissez pas cet endroit, je suppose.

De la misma manera, puede reconocer al mal;
Vous reconnaissez aussi le mal ;

¿Es incapaz de reconocer a Kinnall de Salla?
Vous ne reconnaissez donc pas Kinnal de Salla ?

—¿Es que no sabe reconocer la sirena de la policía?
— Vous ne reconnaissez pas la sirène de la police quand vous l’entendez ?

—… Usted reconocerá que nunca le hemos hecho pregunta alguna.
— … et nous ne vous avons jamais posé de questions, vous le reconnaissez…

debéis reconocer la deuda que tenéis por la compasión de vuestro padre,
Reconnaissez votre dette envers la compassion de votre père,

debéis reconocer la deuda contraída por la misericordia de vuestra madre.
Reconnaissez votre dette envers la miséricorde de votre mère.

–Tiene usted que reconocer, señor Krank, que todo esto resulta muy sospechoso.
— Reconnaissez, monsieur Krank, que cela paraît louche.

reconnaître votre

¿Qué hay que reconocer?
Qu'est-ce qu'il y a à reconnaître ?

Y eso es algo que tenemos que reconocer.
Il nous faut le reconnaître.

—Creen que, cara a cara, la reconoceré. O que quizá ella me reconocerá a mí.
– Ils pensent que si je la voyais, je pourrais la reconnaître, ou qu’elle pourrait me reconnaître, elle.

—He de reconocer que sí.
— Je suis bien obligé de le reconnaître.

—¿Crees que te reconoceré?
— Est-ce que je vais te reconnaître ?

—¿Reconocer una mano?
— Reconnaître une main ?

Reconocer lo que mata.
Reconnaître qu’il le tue.

y yo lo reconoceré al encontrarnos.
Lui, je saurai le reconnaître.

Reconocer sus ojos.
De reconnaître ses yeux.