Translation for "reconocen" to french

Reconocen

• reconnaître

Translation examples

reconnaître

—¿Te reconocen con una sola visita?
— Il leur suffit d’un jour pour vous reconnaître ?

Los depredadores siempre se reconocen entre ellos.
Un prédateur sait reconnaître un autre prédateur.

Los viajeros de las provincias se reconocen con facilidad.
Les voyageurs des provinces sont généralement faciles à reconnaître.

Los detectores repartidos por todo el campo reconocen mi etiqueta.
Partout dans le camp, les capteurs semblent reconnaître mon identification.

Aunque hay mucha luna parece que los negros no nos reconocen.
Malgré la clarté de la lune, ils n’ont pas l’air de nous reconnaître.

—Dos viejos republicanos se reconocen en cuanto se ven.
— Un vieux républicain n’a pas de mal à en reconnaître un autre.

¿No reconocen un coche bomba cuando estalla ante sus narices?
Y savent pas reconnaître une voiture piégée quand elle leur pète à la gueule ou quoi ?

Pero tenía, como sus mayores detractores reconocen, una imaginación bastante extraordinaria.
Mais il avait, ses pires détracteurs s’accordent à le reconnaître, une imagination assez extraordinaire.

–¿No reconocen ustedes los Cánones del Hombre cuando los ven?
« Vous ne savez donc pas, vous autres, reconnaître les Canons de l’Homme au premier coup d’œil ?

Vosotros dos y Vanion sois casi las únicas personas que me reconocen en esta encarnación.
Vous êtes à peu près seuls avec Vanion à me reconnaître dans cette incarnation.