Translation for "reconfigurar" to french
Translation examples
He intentado reconfigurar el software, pero no ha servido de nada.
J’ai essayé de reconfigurer le système, mais ça n’a pas suffi.
Ellos también escucharon con atención antes de reconfigurar sus planes.
Ils écoutaient attentivement, eux aussi, avant de reconfigurer la carte de leurs lendemains.
Cualquiera puede coger un digiente libre de derechos y reconfigurar su mapa de gratificación.
N’importe qui peut prendre un digimo du domaine public et reconfigurer sa carte de récompenses.
Pero ahora venía la parte difícil: reconfigurar el arnés del piloto para transformarlo en un aparejo de escape.
Venait maintenant la partie la plus délicate : reconfigurer son harnais pour la glissade.
Tal vez pudiera reconfigurar el programa para comunicarse solo a través de texto, que era lo que prefería.
Il pouvait peut-être reconfigurer le logiciel pour ne communiquer avec lui que par texte, comme il le préférait.
Pero sí. Puede que podamos reconfigurar los hornos microondas que cocinan nuestros alimentos para conseguir un poco más de temperatura.
Mais oui : peut-être que nous pourrions reconfigurer les robots de cuisine à micro-ondes pour produire de la chaleur.
Con ese fin, planeo reconfigurar las armaduras de batalla correspondientes a dos escuadrones para funciones de reconocimiento.
» Dans cette optique, j’ai l’intention de reconfigurer en mode de reconnaissance les armures de combat pour l’équivalent de deux pelotons.
–Un seguimiento combinado con la empresa proveedora, reconfigurar el software de vigilancia, hacer un test general y todo eso.
— En liaison avec le fabricant, il faut reconfigurer le logiciel de surveillance, effectuer des protocoles de tests et tout le reste.
El programa general sin duda parece que constituía un sistemático intento de reconfigurar la relación entre el pueblo y el Senado.
Dans l’ensemble, son programme relevait certainement d’une tentative systématique de reconfigurer les rapports entre le peuple et le Sénat.
Con ese fin, planeo reconfigurar las armaduras de batalla correspondientes a dos escuadrones para funciones de reconocimiento.
» Dans cette optique, j’ai l’intention de reconfigurer en mode de reconnaissance les armures de combat pour l’équivalent de deux pelotons.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test