Similar context phrases
Translation examples
Era la tribulación reconfigurada como drama isabelino.
C’était l’Affliction reconfigurée en drame élisabéthain.
- Todas las naves informan que han reconfigurado a impulsión, señora.
« Tous les vaisseaux de l’escadre sont reconfigurés en mode impulsion, commandant.
Hemos instalado un host Bluetooth debajo del asiento del conductor y un reproductor de vídeo reconfigurado para ejecutar Linux.
On a ajouté un hôte Bluetooth sous le siège du chauffeur et un lecteur vidéo personnel reconfiguré pour Linux.
Billy se acordó de la mandíbula desencajada de Goss, como la de una serpiente, los huesos empellados y una boca vertiginosamente reconfigurada en el quicio de una puerta.
Billy se rappela la désarticulation serpentine de la mâchoire de Goss, ses os jouant, sa bouche reconfigurée en porte.
Daba la impresión de que las paredes y los techos de todas habían sido cortados, picados, vueltos a soldar, atornillados, retorcidos y reconfigurados.
Chaque mur, chaque toit donnaient l’impression d’avoir été démontés et retaillés, ressoudés, boulonnés, martelés et reconfigurés.
Los primeros escritores, Ratel y Greengage, veían el Spin como una culminación directa de la profecía bíblica, lo que significa que la profecía en sí se redefinía, era reconfigurada por los acontecimientos históricos.
Les écrivains du début, Ratel et Greengage, considéraient le Spin comme un accomplissement direct de la prophétie biblique, ce qui signifiait que la prophétie elle-même était redéfinie, reconfigurée par les événements historiques.
Un fuego líquido recorrió su cuerpo, por su mente corrían visiones del pasado y del futuro, y se abrió a la galaxia reconfigurada, como si se esforzara por despegarse de aquellas últimas décadas…
Du feu liquide courait en lui, des visions de son passé et de son avenir ondulaient dans son esprit. Il s’ouvrit à la galaxie reconfigurée, comme s’il essayait de remonter les décennies...
Turing comprendió que sería posible construir una meta máquina que podría ser reconfigurada de tal forma que pudiese realizar cualquier operación que uno concebiblemente pudiese realizar con información.
Turing a compris qu’il devrait être possible de construire une métamachine qu’on puisse reconfigurer de telle sorte qu’elle soit à même d’effectuer toutes les tâches imaginables avec de l’information.
Y cuando, tras varias horas de trabajo, hubo terminado y salió de debajo de ella, sudando y cubierto de aceite de motor y empezó a encender el combustible en su caldera reconfigurada, ella notó la diferencia de inmediato.
Et quand, au bout de plusieurs heures, il en eut terminé, quand il s’écarta d’elle, en nage et couvert d’huile, en roulant sur lui-même, et qu’il entreprit d’allumer le combustible dans la chaudière reconfigurée, elle sentit manifestement aussitôt la différence.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test