Translation for "recolectaban" to french

Recolectaban

• ils collectaient
• ils ont recueilli

Translation examples

ils collectaient

En esta abertura habían sido introducidas algunas cañas de bambú y el otro extremó de estas cañas estaba en contacto con unas tuberías cónicas de arcilla que recolectaban el gas que burbujeaba elevando el barro del géiser.
Dans cette ouverture, plusieurs cannes de bambou avaient été enfoncées. Challenger adapta le bout de ces cannes à des entonnoirs coniques en terre, lesquels collectaient le gaz qui faisait des bulles dans la boue du geyser.

Él alegó en su defensa que la información había partido del enemigo: «No es culpa mía que mi trabajo me haya dejado expuesto ante cualquier tipo de intriga, mientras los alemanes recolectaban información que era fundamental para la invasión del país».
Il affirma dans sa défense que les informations avaient été établies par l'ennemi : « Ce n'est pas ma faute si mon travail a fini par m'exposer à toute sorte d'intrigues, tandis que les Allemands collectaient des renseignements capitaux pour l'invasion du pays. »

ils ont recueilli

Y los gatos iban siempre unidos en pequeñas pandillas y —muchos estaban convencidos de ello— recolectaban comida para los tiempos malos.
Et les chats s’unissaient par petites bandes pour – c’était une certitude – recueillir de la nourriture en prévision des temps à venir.