Translation for "recogiste" to french

Recogiste

• tu as ramassé
• vous avez ramassé

Translation examples

tu as ramassé

—Y la recogiste —me interrumpió—.
— Et tu l’as ramassée.

La que recogiste en el camino de Kiso.
Celle que vous avez ramassée sur la route à Kiso.

–¿Dónde recogiste las colillas?
— À quel endroit avez-vous ramassé le plus de mégots ?

—Es el mismo sector en el que tú me recogiste.
— C’est exactement le même secteur que celui où vous m’avez ramassée la première fois.

—Y tú, que eres una persona amable, las recogiste y entonces la viste a ella.
— Et toi, qui es un homme gentil, tu les lui as ramassées et c’est comme ça que tu l’as vue !

Te inclinaste, recogiste un libro abierto que había caído muy cerquita de él.
Tu t’es penché, tu as ramassé un livre ouvert, tombé tout près de lui.

La recogiste, la llevaste al despacho y la dejaste en la bandeja de asuntos pendientes.
Tu l’as ramassée, l’as emportée au bureau et l’as jetée dans la boîte à courrier.

De vuelta a casa, pasaste por el Garden y recogiste una entrada del suelo.
En rentrant chez toi, tu passes par le Garden, tu ramasses un billet par terre.

Tú recogiste el estandarte del ala de águila cuando caer, y lo salvaste al llevártelo.
Tu as ramassé la bannière à l’aile d’aigle alors qu’elle était tombée et tu l’as mise en sécurité.

Una noche la recogiste en tu maravilloso Maserati negro a la salida del hotel Grande Bretagne.
Tu l’as ramassée dans ta ravissante Maserati noire un soir devant l’Hôtel Grande-Bretagne.