Translation for "recogida de equipajes" to french

Recogida de equipajes

• réclamation de bagages
• retrait des bagages

Translation examples

réclamation de bagages

Atravesamos la zona de recogida de equipajes y el área de los ascensores.
Ayant dépassé la zone de réclamation des bagages, nous atteignîmes les ascenseurs.

retrait des bagages

Tampoco había nadie esperándolos en la zona de recogida de equipajes.
Personne non plus ne les attendait au retrait des bagages.

—¿Por dónde se va a la zona de recogida de equipaje? —preguntó Kendra. Seth se rio por lo bajini.
— Où est la zone de retrait des bagages ? plaisanta Kendra. Seth gloussa.

En la sala de recogida de equipajes encontrarán a su disposición un plano de Gorontium ofrecido y censurado por la Legión.
Des plans de Gorontium autorisés par la Légion vous seront proposés dans la zone de retrait des bagages.

—¡Sí! Sin siquiera besarse, bajaron corriendo a la planta de recogida de equipajes y salieron a la parada de taxis, donde, milagrosamente, no había nadie esperando.
— Oui ! » Sans même s’embrasser, ils coururent jusqu’à la zone de retrait des bagages et sortirent vers la station de taxis où, par miracle, personne n’attendait.

Joona intenta ponerse en contacto con Carlos mientras pasa corriendo junto a las tiendas duty-free, deja atrás las cintas de recogida de equipaje, sale al vestíbulo y cruza el puente hasta el aparcamiento.
Joona presse le pas devant les boutiques hors taxe tout en essayant de joindre Carlos, il traverse la zone de retrait des bagages, pénètre dans le hall d’arrivée et traverse la passerelle d’accès au parking.

Reacher y Turner le siguieron y un minuto después se reagruparon en un claro, en el pasillo donde estaba el cartel que indicaba por dónde se iba a la zona de recogida de equipajes. Reacher dijo: —Vaya usted por delante. Nosotros vamos a quedarnos aquí. —¿Por qué?
Reacher et Turner le suivirent et, une minute plus tard, ils se rejoignirent sur un mètre carré d’espace dégagé, dans le couloir sous le panneau indiquant la zone de retrait des bagages. – Allez-y d’abord, dit Reacher. On va rester ici. – Pourquoi ?