Translation for "reclasificar" to french
Translation examples
Era en el fondo un amante del detalle, un catalogador de la vida animal, y su mayor pasión era rebuscar en las colecciones de los museos, reclasificar especies, reordenar los esqueletos expuestos.
C’était, au fond, un passionné du détail, un nomenclateur de la vie animale ; son plus grand plaisir était d’étudier les collections des musées, pour reclasser les espèces, réordonner les squelettes exposés.
Lo había entendido. El señor Mack pareció sentirse bastante aliviado y añadió la observación de que seguía siendo perfectamente posible —incluso probable, considerando que Birdie estaba justo en el límite— que se le volviera a reclasificar…, hacia arriba, claro.
Birdie le comprenait-il bien ? Oui, il le comprenait. Le visage de M. Mack s’éclaira, et il fit remarquer qu’il était toujours possible, probable même, étant donné qu’il était juste à la limite, d’être reclassé une nouvelle fois, vers le haut.
Los piantados de Cortázar son entrañables y casi siempre benignos, seres obsesionados con desconcertantes proyectos lingüísticos, literarios, sociales, políticos, éticos, para —como Ceferino Pérez— reordenar y reclasificar la existencia de acuerdo con delirantes nomenclaturas.
Les piantados de Cortázar sont attachants et presque toujours inoffensifs, êtres obsédés par d’extravagants projets linguistiques, littéraires, sociaux, politiques, éthiques pour, comme Ceferino Pérez, réordonner et reclasser l’existence selon des nomenclatures délirantes.
Capitán, el CIC acaba de reclasificar nuestros contactos de manera definitiva como entes hostiles.
 Commandant, le CO vient de reclassifier les contacts comme clairement hostiles.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test