Translation for "reclamé" to french

Reclamé

• je réclamais
• je prétendais

Translation examples

je réclamais

Reclamé alguna explicación.
Je réclamais des explications.

Se la reclamé de inmediato para mis "archivos".
Je le lui réclamai aussitôt pour mes « archives ».

Cuando llegamos al postre, reclamé un minuto de atención.
Au dessert, je réclamai une minute d’attention.

Me adelantó al principio todo el dinero que le reclamé.
Il m’avança d’abord tout l’argent que je lui réclamais.

Sobre ese preciso punto reclamé en seguida votación.
Sur ce point précis, je réclamai aussitôt un vote.

Lo hice yo, y me aseguré de que no cayera al quedar libre…, la deposité sobre sus pies y reclamé un beso.
Je la débouclai et m’assurai que Gwen ne tombait pas, une fois libre – je la posai sur ses pieds et réclamai un baiser.

En vista de que la señora Hatch no lo apoya en este momento crucial, Stewart ya no desea ponerle trabas si usted reclama como suyo el fideicomiso de su familia. —¿Que yo lo reclame? Ese dinero no me pertenece y nunca he dicho que me perteneciera. —En este caso, más que de una reclamación en sí, estamos hablando del derecho que le asiste para reclamarlo.
Son épouse refusant de le soutenir pendant son procès, Stewart ne désire plus nier vos droits à l’héritage du fonds de dépôt familial. — Mes droits ? Je ne réclame aucun droit là-dessus. Je n’ai jamais dit que je réclamais quoi que ce soit.

Mi fe había ido haciéndose más frágil con los años, así que tan pronto como estuvimos en el aire, reclamé mi ración de cócteles y me sumergí en el informe de Mendoza sobre la fabulosa carrera de Basil Yanko.
Ma foi était devenue plus fragile avec les années ; aussi, dès que nous fûmes dans les airs, je réclamai ma ration de cocktails et me plongeai dans le rapport de Mendoza sur la fabuleuse carrière de Basil Yanko.

En uno de nuestros paseos, Anne-Marie se detuvo como por casualidad delante del quiosco que está todavía en la esquina del bulevar Saint-Michel y de la calle Soufflot; vi unas estampas maravillosas, me fascinaron sus colores chillones, las reclamé, las obtuve;
Au cours d'une de nos promenades, Anne-Marie s'arrêta comme par hasard devant le kiosque qui se trouve encore à l'angle du boulevard Saint-Michel et de la rue Soufflot: je vis des images merveilleuses, leurs couleurs criardes me fascinèrent, je les réclamai, je les obtins;