Translation for "recitaba" to french
Recitaba
Translation examples
EL DUQUE UGOLINO Te recitaba poemas.
LE DUC UGOLIN Je te récite des poèmes.
—Solía usar el mismo truco: recitaba de memoria.
— J’utilisais le même truc. Réciter de mémoire.
Se lo recitaba cada día de su infancia, nada más que Racine.
Elle lui en a récité chaque jour de son enfance, du Racine et rien d’autre.
—Era la primera vez que recitaba mi prosa en público y supe enseguida que los ha­bía atrapado.
C’était la première récitation publique de ma prose. Je réalisai que je tenais mon public !
Para aislarse de los sonidos brutales que le llegaban del exterior, Ahmed recitaba mentalmente el Corán.
Pour s’isoler de la brutalité ambiante, Ahmed se mit à réciter mentalement le Coran.
—Si no fuera porque lo que recitaba el muy canalla era poesía —señaló Ewan— le habría partido la cara.
« Si ce salopard n’avait pas récité de la poésie, dit après Ewan, je lui aurais cassé sa sale gueule.
hablaba como él cuando recitaba lecciones al primer teniente, un tono muy preciso pero sin sentimientos—.
On aurait dit Jonathan en train de réciter une leçon au premier lieutenant : sa voix était précise, mais sans intonation.
sus únicos pensamientos giraban en torno a las instrucciones del general, que recitaba constantemente para sus adentros.
ses seules pensées concernaient les instructions du Général, qu’il ne cessait de se réciter comme une prière.
Kahlee se dio cuenta de que recitaba literalmente su libro de texto de historia.
Kahlee constata que Gillian venait de réciter mot pour mot un paragraphe de son livre électronique d’histoire.
Annabelle recitaba para sí misma sus lecciones una y otra vez mientras cocinaba y fregaba.
Annabelle ne cessait de réciter ses leçons à haute voix pendant qu’elle faisait la cuisine ou astiquait le plancher.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test