Translation examples
Una especie de recinto funerario.
Une sorte d'enclos funéraire.
Pasamos al siguiente recinto.
Nous sommes passés à l’enclos suivant.
En el recinto de los ciervos sambar había vacas.
Des vaches dans l’enclos des sambars.
—¡Maldita sea! —Estaba picando hacia el recinto.
« Aïe ! » Il piquait vers l’enclos.
Los vimos en ese recinto en mitad de la Torre.
Nous les avons vus dans leur enclos, au milieu de la tour.
Más allá del recinto le aguardaban los banths;
À l’extérieur de l’enclos, les banths l’attendaient ;
Atravesó el recinto y entró en su morada.
Il traversa l’enclos et entra chez lui.
No tiene ni idea de que él es una de las presas del recinto.
Il ignore totalement qu’il fait partie du gibier de l’enclos.
Las gallinas cloquean, canturrean y se apiñan en su recinto.
Dans leur enclos, les poules gloussent et caquettent.
¡Una maldición sobre los zoológicos malos con recintos malos!
La peste soit des zoos qui ont de mauvais enclos !
Estábamos en el interior del recinto.
Nous étions dans l’enceinte de la fabrique.
Él mismo la acompañó hasta el recinto.
Il la conduisit lui-même dans l’enceinte.
– ¿Acaso no estoy en el recinto del palacio?
– Ne suis-je pas dans l'enceinte du palais ?
y fuera del recinto, los domésticos.
puis, en dehors de l’enceinte, les domestiques.
Recorrí todo el recinto.
Je parcourus l’enceinte tout entière.
Entró en un recinto cuadrado.
Il pénétra dans une enceinte carrée.
Rodeamos el muro del recinto.
Nous avons longé le mur d'enceinte.
¡Y la puerta del primer recinto!
Et la porte de la première enceinte !
Era el recinto del cementerio de Montparnasse.
C’était l’enceinte du cimetière Montparnasse.
Los perros entraron en el recinto.
On introduisit les chiens dans l’enceinte.