Translation for "recinto fue" to french

Recinto fue

• la clôture était
• enceinte était

Translation examples

la clôture était

Era el recinto de un templo.
Il s’agissait de la clôture d’un temple.

Los camisas pardas los acompañaron hasta el recinto cercado.
Les Chemises brunes s’approchèrent de la clôture.

La separaba del resto del recinto una valla de madera blanca.
Une clôture blanche la séparait du reste.

Dentro del recinto dejaba crecer el monte.
À l’intérieur de la clôture, il laissait la végétation se développer librement.

Fuimos avanzando junto a la valla hacia el recinto de Costigan.
Le long de la clôture, nous nous dirigeâmes vers la demeure de Costigan.

Dentro de su recinto de alambradas había kilómetros cuadrados de colinas y desierto.
Il y avait des kilomètres carrés de désert et de collines à l’intérieur de ses clôtures en barbelés.

Un intruso había cortado el alambre de la verja y posteriormente había penetrado en el recinto.
Un intrus avait sectionné les barbelés de la clôture afin de pénétrer dans l’enceinte.

Dentro del recinto había tres edificios grandes y dos pequeños.
À l’intérieur de la clôture barbelée, il y avait trois grands bâtiments et deux petits.

Saúl apuntó el visor nocturno hacia el muro que rodeaba el recinto.
Saul dirigea sa lunette à amplification de luminescence vers le mur de clôture.

La vida parecía haberse detenido en el recinto cercado por el alto muro.
La vie semblait s’être arrêtée dans cette enceinte clôturée par le haut mur.

enceinte était

Estábamos en el interior del recinto.
Nous étions dans l’enceinte de la fabrique.

Él mismo la acompañó hasta el recinto.
Il la conduisit lui-même dans l’enceinte.

– ¿Acaso no estoy en el recinto del palacio?
– Ne suis-je pas dans l'enceinte du palais ?

y fuera del recinto, los domésticos.
puis, en dehors de l’enceinte, les domestiques.

Recorrí todo el recinto.
Je parcourus l’enceinte tout entière.

Entró en un recinto cuadrado.
Il pénétra dans une enceinte carrée.

Rodeamos el muro del recinto.
Nous avons longé le mur d'enceinte.

¡Y la puerta del primer recinto!
Et la porte de la première enceinte !

Era el recinto del cementerio de Montparnasse.
C’était l’enceinte du cimetière Montparnasse.

Los perros entraron en el recinto.
On introduisit les chiens dans l’enceinte.