Translation for "reciclando" to french

Reciclando

• recyclage

Translation examples

recyclage

Mucho me temía que se estaba reciclando en los aspectos supinos de la cultura sin haber pasado por una deseable etapa intermedia.
Je craignais fort qu’elle se soit orientée vers les aspects les plus commerciaux de la culture et que son recyclage ait sauté les étapes intermédiaires, toujours souhaitables.

Si todo lo que tenemos alrededor está en el vacío, este compartimento está usando las reservas de emergencia. No estamos reciclando. No sé cuánto hay en cada sala, pero no creo que sea más de unas horas.
Si tout ce qui est autour de nous se trouve dans le vide, ça signifie que cette cabine est alimentée uniquement par les bonbonnes d’urgence. Pas de recyclage. J’ignore quelles réserves sont allouées à ce genre d’espace, mais ça n’excédera sûrement pas deux ou trois heures.

Había canales que conducían el agua hasta grandes cisternas suspendidas, un sistema de puentes móviles permitía separar unas cabañas de otras en caso de ataque. Todo estaba construido reciclando materiales del bosque, pero el ingenio y el primor de todas aquellas edificaciones era tal que resultaba imposible no quedarse maravillado al contemplarlas.
Tout dans le village avait été conçu à la perfection : des canaux transportaient l’eau jusqu’à de grosses citernes suspendues, un système de ponts mobiles permettait de séparer une cabane de l’autre en cas d’attaque… Tout provenait du recyclage de matériaux de la forêt, mais l’habileté et le soin de chaque œuvre forçaient l’admiration.