Translation for "recibieron del" to french

Recibieron del

• reçu de
• reçue de

Translation examples

reçu de

Lo recibieron entre porras.
Il fut reçu par des hourras !

No lo recibieron mal.
Il n’y fut pas mal reçu.

Todos recibieron golpes.
Tous avaient reçu des gnons.

En el rancho los recibieron como a héroes.
Ils furent reçus en héros.

¿Los que recibieron dinero?
Ceux des personnes qui ont reçu l’argent ?

Recibieron suelos de piedra.
Ils n’ont reçu que des sols rocailleux.

¿Recibieron una copia del informe?
Vous avez reçu une copie du rapport ?

Al comienzo nos recibieron bien.
Au début ils nous ont bien reçus.

–No recibieron respuesta.
— Personne n’a jamais reçu de réponse. »

—¿En Ariano no recibieron nuestro mensaje?
— Nos frères d’Arianus n’ont pas reçu notre message ?

reçue de

Con todo, las recibieron con cordialidad;
Elles furent néanmoins reçues cordialement.

Necesitaban una lección y la recibieron.
Ils avaient besoin d’une bonne leçon. Ils l’ont reçue.

Recibieron las últimas cartas desde Amsterdam.
Les dernières lettres qu’elle a reçues venaient d’Amsterdam.

-Los logros de los hijos son una muestra de la educación que recibieron de sus padres.
— Les actes des enfants donnent la mesure de l’éducation qu’ils ont reçue.

El silencio con que se recibieron sus protestas y súplicas aumentó su horror.
Le silence avec lequel étaient reçues ses supplications ajoutait encore à sa terreur.

¿Es necesario que cada verdad lleve la ropa y el acento de aquellos que la recibieron?
Faut-il que chaque vérité porte l'habit et l'accent de ceux qui l'ont reçue ?

La recibieron con una sonrisa, que creció a la carcajada con los gestos que hicieron para comprenderse.
Elles l'avaient reçue avec un sourire, qui s'était transformé en éclat de rire avec les gestes qu'elles firent pour se comprendre.

Me recibieron con los brazos abiertos, fueron a comprar pasteles y cogí el hábito de visitarles.
Ils m’ont bien reçue, sont allés acheter des gâteaux, et j’ai pris l’habitude de leur rendre visite.

Los compañeros de la CNT, advertidos por sus pares de la FORA en Argentina, la recibieron con cariño y admiración.
Les camarades de la CNT, avertis par leurs pairs de la FORA argentine, l'avaient reçue avec affection et admiration.