Translation for "recibe una" to french

Recibe una

• obtenir un
• get une

Translation examples

obtenir un

Recibo lo que juré que conseguiría.
J’obtiens ce que j’ai juré d’obtenir.

—Limitar lo que recibo por Navidad es una cosa.
— Me limiter dans ce que je peux obtenir pour Noël, c’est une chose.

Espero que recibas todo lo que mereces en esta vida.
Je vous souhaite d’obtenir dans cette vie absolument tout ce que vous méritez.

¡Jens!, exclama, pero no recibe respuesta.
Jens, dit-il sans obtenir aucune réponse. Alors il reste là, figé.

– No tengo ni idea de cómo habrán obtenido ese recibo, a mí no me han dado ninguno.
— Je ne sais pas comment ils ont pu obtenir un tel reçu. Je n’en ai pas eu moi-même.

Finalmente, el Coutts apreciaría mucho el acuse de recibo de su misiva.
Pour conclure, Coutts serait heureux d'obtenir un accusé de réception de cette lettre.

A veces, cuando no recibes el amor que deseas, te convences de que, con un regalo, lo conseguirás.
Parfois, quand on n’a pas l’amour que l’on veut, on croit l’obtenir grâce à un cadeau.

—Durante la segunda firma en Berna, ¿cómo registrará la información que reciba?
— Pendant la seconde signature, à Berne, comment allez-vous stocker les nouvelles informations que vous allez obtenir ?

—dijo Mauricio mientras la Muerte se giraba para marcharse. PUEDE QUE NO RECIBAS RESPUESTA.
dit Maurice alors que la Mort se retournait pour partir. — TU RISQUES DE NE PAS OBTENIR DE REPONSE.

Pronto serás un hermano y un hermano siempre recibe una respuesta de otro hermano, siempre.
Tu ne vas pas tarder à être l’un d’entre nous ; or un frère doit toujours obtenir une réponse d’un autre, toujours.