Translation for "rechazaste" to french

Rechazaste

• tu as rejeté
• vous avez rejeté

Translation examples

tu as rejeté

La rechazaste a ella y a mí.
Tu l’as rejetée et moi avec, par la même occasion.

—Porque tú me rechazaste.
« Parce que toi, tu m’as rejeté. »

—Porque tú me rechazaste —dijo ella—.
« Parce que vous m’avez rejetée, répondit-elle.

—Tú me rechazaste —dijo él— y yo me fabriqué otra vida.
« Tu m’as rejeté, reprit-il, et moi, j’ai refait ma vie.

La verdad te fue revelada una vez, y tú la rechazaste;
«La vérité vous fut une fois révélée. Vous l'avez rejetée.

Por orgullo, rechazaste justo lo que más quería hacer por ti.
Par orgueil, tu as rejeté l’aide que je voulais, par-dessus tout, t’apporter.

— Erek ha rechazado a la prometida porque tú rechazaste su voluntad.
— Erek a rejeté l’épouse parce que vous avez contrarié ses ambitions !

—¿Rechazaste alguna propuesta de trastorno mental? —le pregunté a Spitzer.
« Y a-t-il eu des troubles mentaux qui ont été proposés mais que vous avez rejetés ? » ai-je demandé à Spitzer.

La chica a la que rechazaste por ser demasiado fea. —¿Ella? —pregunta desconcertada.
Celle que tu as rejetée pour délit de mocheté. Donna a l’air surprise. – Elle ?

— Exacto, hace casi quince años, cuando tú rechazaste a las Ornar y huiste.
— Eh oui, presque quinze ans, lorsque tu as rejeté les Omar et que tu t’es enfuie.