Translation for "recargaba" to french

Recargaba

• rechargé
• recharged

Translation examples

rechargé

Sing recargaba la escopeta a toda prisa.
Sing était en train de recharger le fusil de chasse.

—dijo otra vez Mkoll, a quien recargaba Harjeon.
— Tir, annonça à nouveau Mkoll, dont Harjeon avait rechargé le tube.

—decía Dientecito riéndose, mientras recargaba el AK-47.
— Pédale », a répondu Dentino en riant. Entre-temps il a rechargé son AK-47.

Khiron llegó hasta ellos y siguió disparando mientras Priad recargaba su arma.
Khiron parvint à leur niveau et suppléa Priad, le temps que celui-ci recharge son arme.

un reloj analógico de cuarzo cuya pila se recargaba con el simple movimiento de la muñeca.
une montre à quartz à aiguilles dont la batterie était rechargée par le plus infime mouvement du poignet.

Al cabo de unos instantes, mientras Stone recargaba tan rápido como podía, oyó a Reuben gritar:
Quelques instants plus tard, alors qu’il s’empressait de recharger, il entendit Reuben brailler :

Saffron le pasó la segunda Purdey a su padre mientras Amber recargaba la recién disparada.
Saffron mit le deuxième Purdey entre les mains de son père pendant qu’Amber s’occupait de recharger le fusil vide.

–Deberíamos irnos, Jack -dijo Doyle, tras esperar unos momentos mientras recargaba el revólver.
Par décence, Doyle attendit quelques instants. — Il serait temps de partir, Jack, dit-il après avoir rechargé son revolver.

Waxillium cogió un puñado de balas y corrió hacia el vagón blindado, y saltó rápidamente a su interior para ponerse a cubierto mientras recargaba.
Waxillium s’empara d’une poignée de balles et se précipita vers le wagon, dans lequel il s’abrita précipitamment le temps de recharger.

Megan recargaba las armas, por lo visto, porque no se me acababan las balas y, cuando el Profesor evaporó mi pistola, ella me lanzó otra prácticamente idéntica sacada de una dimensión alternativa.
Elle avait apparemment rechargé nos armes, car je ne tombai pas à court de balles. Et quand Prof désintégra mon fusil, elle m’en jeta un autre, presque identique, qu’elle venait de tirer d’une autre dimension.