Translation for "recapitulación" to french

Recapitulación

• récapitulation

Translation examples

récapitulation

El resto es resumen, recapitulación.
Le reste est simplement une récapitulation.

En realidad empezamos un período de recapitulación.
En fait, nous abordons une phase de récapitulation.

Como le he dicho, sólo se trata de una recapitulación.
Comme je l’ai dit, il ne s’agit que de récapituler.

Reacher siempre insistía en las constantes recapitulaciones.
Reacher avait toujours prôné la pratique des récapitulations régulières.

Recapitulación: a primera hora de la mañana, inscripción en el motel Wagon Wheel.
Récapitulation : au lever du jour, une chambre – dans un motel.

Usted sabe que a mí me hace falta una buena recapitulación de vez en cuando.
Vous savez que j’ai besoin d’une bonne récapitulation de temps en temps.

Algo distinto a la recapitulación del calendario, algo distinto al caos cotidiano.
C’est autre chose que de récapituler un calendrier, autre chose que le chaos quotidien.

Educación es la memoria misma, no es más que la recapitulación de todos los momentos del genio en esa cultura.
L’éducation, et même la mémoire, ne sont jamais que la récapitulation de tous les moments de génie de notre culture.

Recapitulación No siendo ya de más utilidad, el mobiliario de la suite volvió a disolverse en la mente de su creador.
Récapitulation Les meubles de la chambre, désormais inutiles, se dissolvèrent dans l'esprit de leur créateur.

Cuando se sintiera con ánimos, escribiría una recapitulación completa, con todos los hechos y todas las fechas.
Quand il en aurait le courage, il écrirait une récapitulation complète, avec tous les faits, toutes les dates.