Translation examples
Ofrecen muchos resúmenes y puede que un diez por ciento de los datos que han recabado.
— Ils ont transmis beaucoup de résumés et peut-être un dixième des données qu’ils ont collectées.
Estos no son solo datos: son los datos de Morgan, recabados sobre la base de sus propias suposiciones.
Ces données ne sont pas n’importe quelles données, ce sont celles de Morgan, collectées par elle sur la base de ses propres hypothèses.
No había muchas personas dispuestas a testificar, ya que pocos tenían capacidad como para recordar nada sensato, pero al menos habían recabado la información necesaria para la futura investigación.
La propension à témoigner était d’ordinaire faible, la capacité à se souvenir de quelque chose de cohérent plus encore, mais ils avaient au moins collecté les données qui seraient utiles à l’enquête à venir.
Abrí primero la carpeta de Parzival. Al momento apareció un informe detallado que contenía toda la información que los sixers habían recabado sobre mí en los últimos años. Mi certificado de nacimiento; mis datos académicos.
J’ai d’abord ouvert le fichier Parzival, et s’est affiché l’ensemble des informations collectées par les Sixers à mon sujet : mon certificat de naissance, mes bulletins scolaires...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test