Translation for "rebus" to french

Rebus

• rébus

Translation examples

rébus

Intentando completar ese rebus.
Essayant de compléter ce rébus.

- Hago lo que puedo -dijo Rebus.
— J’essaie, admit Rébus.

Yo en el lado opuesto, en el lado del rebus.
Moi de l’autre côté, du côté du rébus.

—Estoy convencido de ello —respondió Rebus, que oyó al médico que manejaba el desfibrilador gritar: «¡Apartaos!».
— J’en suis certain, répondit Rébus, en tendant l’oreille quand le médecin réanimateur armé de ses électrodes aboya : Clear !

De este modo comienza un proceso de suposiciones, de asociaciones, de investigaciones, algo que va a crearse, pero se trata de un embrión más bien monstruoso, un aborto… y este rebus oscuro, incomprensible, exigirá una solución… buscar una Idea que explique, que imponga un orden…
Ainsi commence un processus de suppositions, d’associations, d’investigations, quelque chose va se créer, mais c’est un embryon plutôt monstrueux, un avorton… et ce rébus obscur, incompréhensible, va exiger sa solution… chercher une Idée qui explique, qui mette de l’ordre..,