Translation examples
Ellos están con la Rebelión.
— Ils sont avec la Rébellion.
– Una rebelión, ¿es eso?
- Une rébellion, c'est ça ?
Desde antes de la rebelión.
Depuis la rébellion.
Pero esto más bien parece una especie de rebelión. ¿Rebelión? Oh, era más que eso.
Mais ce que je vois ressemble davantage à une crise de rébellion. Rébellion ? Non.
LA REBELIÓN SE EXTIENDE
La rébellion progresse
La Rebelión de Siri.
La rébellion de Siri.
¿Pero unirse a la Rebelión?
Mais rejoindre la Rébellion ?
—Te uniste a la Rebelión.
— Tu as rejoint la Rébellion.
fomentaba la rebelión;
il fomentait la rébellion ;
Y no hubo ninguna rebelión.
Et il n’y a pas eu de rébellion.
¿No es esto una rebelión?
N'est-ce pas là une révolte ?
Rebelión en el desierto
Révolte dans le désert
No hay ninguna rebelión.
Il n’y a pas de révolte.
Es la señal de la rebelión.
C'est le signal de la révolte.
Ni un gesto de rebelión;
Pas un geste de révolte.
La rebelión en el baño
La révolte dans les toilettes
El este significaba la rebelión.
L’est impliquait la révolte.
No habrá más que rebeliones de esclavos.
Il n’y aura que les révoltes d’esclaves.
una rebelión contra la historia;
une révolte contre l’histoire ;
Rebelión contra Radovan.
La révolte contre Radovan.