Translation examples
—Yo no soy un rebelde.
— Je ne suis pas un rebelle.
¿No eres un rebelde?
Toi, pas un rebelle ?
Uno de esos Rebeldes.
Un de ces rebelles.
—¿Y qué hay de los rebeldes?
— Et les rebelles ?
Yo era una rebelde.
J’étais une rebelle.
¿Qué es un rebelde?
Qu’est-ce qu’un rebelle ?
Cosca, ¿dónde están los rebeldes? —¿Los rebeldes? Ah, sí.
— Où sont les rebelles, Cosca ? — Les rebelles ? Ah oui.
—¿Cuáles son los rebeldes?
— C’est qui, les rebelles ?
Son eternos rebeldes.
Ils sont perpétuellement en rébellion.
De rebeldes a administradores;
De la rébellion à l’administration ;
Eres un rebelde, hijo.
Tu es en pleine rébellion, mon petit.
—¿No vais a uniros a los rebeldes?
— Et vous ? N’allez-vous pas rejoindre la rébellion ?
No tengo intención de dar de comer a una rebelde.
J’ai pas l’intention de nourrir la rébellion, moi.
—¡Por la captura del rebelde Conthus!
— Pour la capture de Conthus, chef de la rébellion !
Le gustaban los pacientes un poco rebeldes.
Elle aimait un vestige de rébellion chez ses patients.
—Tu presencia entre los rebeldes me resulta de lo más útil.
— C’est au sein de la rébellion que tu m’es le plus utile.
Esos cuatro lugares eran refugios de los rebeldes.
Ces quatre endroits étaient des bastions de la rébellion.
—¿Dónde está Conthus, el jefe rebelde? —¿Quién?
— Où est le Conthus, le chef de la rébellion ? — Qui ?