Translation for "rebaso" to french

Rebaso

• dépasser
• dépassement

Translation examples

dépasser

—Eso rebasa mis capacidades.
– Voilà qui me dépasse.

La seguridad exterior rebasa mis competencias.
La sécurité extérieure dépasse mes compétences.

¡Cómo has triunfado, eso rebasa el entendimiento!
Comment as-tu réussi, ceci dépasse l’entendement !

Me rebasó y echó a correr.
Il m’a talonné, m’a dépassé et s’est mis à courir.

-Sven, esta porquería rebasa todos los límites…
— Sven, la saloperie de tout ça dépasse les bornes...

Por fin la rebasé y la miré de frente.
Je l’ai enfin dépassée et ai fait volte-face pour la regar­der.

—Tiene que ver con algo que nos rebasa a ambos. La revolución.
— Mais avec quelque chose qui nous dépasse tous les deux. La révolution.

La luz me alcanzó, me rebasó, siguió su camino.
La lumière de l’aube m’a rattrapé et dépassé.

Si la tarea rebasa sus medios, dígalo.
Si la tâche dépasse vos moyens, dites-le.

No harás ningún servicio al Círculo si los rebasas.
Tu ne rendras pas service au Cercle si tu les dépasses.