Translation for "reanudase" to french

Reanudase

• reprendre
• cv
• résumé
• continuer
• curriculum vitae

Translation examples

reprendre

Cuanto antes reanudase su trabajo, mejor.
Le plus salutaire serait de reprendre immédiatement son travail.

—Me estaba diciendo que al tal Scheer no se le debería permitir que reanudase sus actividades.
— Vous me disiez qu’il ne serait pas permis à Scheer de reprendre ses activités.

—Nada. Furioso, Hig salió de la zanja e indicó a la excavadora que reanudase su trabajo;
— Rien. » Furieux, Hig sortit du creux et intima au bulldozer de reprendre son travail ;

—¡Ah! La señora Sparsit repitió la exclamación de antes, el cabeceo y el gran sorbo de té, como si con ello reanudase la conversación en el punto en que había sido interrumpida.
– Ah !... répéta Mme Sparsit, qui recommença l’exclamation, le hochement de tête au-dessus de sa tasse et la longue gorgée, comme pour reprendre la conversation à l’endroit où elle avait été interrompue.

la desnudaron de sus vestidos húmedos, y la cubrieron con una manta de lana a rayas cuyo suave calor hizo que muy pronto reanudase su curso la vida en suspenso.
elles lui enlevèrent son vêtement humide, et jetèrent sur elle une étoffe de laine rayée dont la douce chaleur eut bientôt fait reprendre son cours à la vie suspendue.

Griffin trató de consolarla, diciendo que él y su madre aún no habían decidido nada, pero lo único que a ella la consolaría de verdad era que él volviese a casa y reanudase su antigua vida, que hiciera como si en Wellfleet no hubiese pasado nada.
Il avait tenté de la rassurer, de lui dire que rien n’était décidé, mais la seule chose qui l’aurait réconfortée aurait été de le voir reprendre son ancienne vie comme si Wellfleet n’avait jamais existé.

Estaba esperando que el tren reanudase la marcha. Pero al fin se dio cuenta de que el tren no se movía. Había que improvisar un plan diferente. Ya no se podía impedir que se averiguase que el asesino continuaba todavía en el tren.
Abandonnant enfin tout espoir de voir le convoi reprendre sa marche, il songe à modifier son plan, car désormais on saura que l’assassin n’a pas quitté le wagon.