Translation for "reanudamos" to french

Reanudamos

• nous reprenons

Translation examples

nous reprenons

Reanudamos nuestra penosa caminata.
Nous reprenons notre route laborieuse.

Y el lunes reanudamos el trabajo.
Et lundi nous reprenons le travail.

¿Reanudamos el paseo, cariño?
Reprenons notre promenade, voulez-vous, chérie ?

—Señores, bebo un vaso de agua y reanudamos la audiencia.
— Messieurs, je bois un verre d’eau et nous reprenons l’audience.

Por la mañana, reanudamos la marcha, pero el «P 4» dijo que nones.
Au matin, nous reprenons la marche, mais le P 4, lui, n’en veut plus.

En el momento en que reanudamos el hilo del relato, empiezan a sonar disparos.
Au moment où nous reprenons le fil du récit, des coups de feu commencent à claquer.

Y sin embargo, volvemos sobre nuestros pasos, remontamos la corriente del tiempo y reanudamos el tráfico de esclavos.
Et maintenant nous revenons sur nos pas, nous remontons le cours du temps et nous reprenons le trafic d’esclaves.

¿Qué tal, Suki? —Se para y se agacha para dar unas palmadas al perro salchicha—. Mira que eres guapo —le dice, y reanudamos la marcha—.
Salut Suki ! Il s’arrête et se penche pour caresser le teckel. — Que tu es mignon ! Nous reprenons notre chemin.

Reanudamos el viaje y, en un abrir y cerrar de ojos, una nube de polvo vuelve a desordenar la quietud milenaria de la sabana.
Nous reprenons le voyage et, en un clin d’œil, un nuage de poussière trouble à nouveau la quiétude millénaire de la savane.

—Muy cierto. Fujita se vuelve a reír mientras reanudamos la marcha, por estas calles que no son calles, pasando entre edificios que no son edificios.
— Tout à fait juste », dit Fujita alors que nous reprenons notre chemin dans ces rues qui ne sont pas des rues, entre des immeubles qui ne sont pas des immeubles…