Translation for "realmente inteligente" to french

Realmente inteligente

• vraiment malin
• vraiment intelligent

Translation examples

vraiment intelligent

Tengo que reconocer que ese perro es realmente inteligente.
Tu sais, ce chien est vraiment intelligent.

—Una mujer realmente inteligente —dijo ella—, tiene que ser todo eso para un hombre.
— Une femme vraiment intelligente, dit-elle, doit être tout pour chaque homme.

Nunca he conocido a nadie realmente inteligente que amase a los demás o confiase en ellos.
Je n’ai jamais connu quelqu’un de vraiment intelligent qui aime les autres ou leur fasse confiance.

Aun cuando no sean realmente inteligentes, los escorpios pueden llegar a representar una amenaza mortal o pueden ser un instrumento útil.
Même s’ils ne sont pas vraiment intelligents, les scorps pourraient être une redoutable menace… ou un instrument utile.

Imagina que no te enviaron de nuevo a Polonia porque querían que te casaras con una chica realmente inteligente; tal vez la hija del estratega militar más importante del mundo.
Et si la raison pour laquelle ils ne vous ont pas renvoyé en Pologne, c’était qu’ils voulaient que vous épousiez une fille vraiment intelligente – peut-être la fille du plus grand théoricien militaire au monde.

—observó Gale—. Y muchísimos hombres que tienen la sensación de haberse convertido en el que hace el centón de maridos de una aventurera egipcia… ¿Qué pudo llevar a un hombre realmente inteligente, como el hermano de este pobre tendero, a dejarlo todo por una mujerzuela como Hertha Hathaway?
répondit Gale, et de nombreuses personnes qui ont cette étrange idée d’être le centième mari d’une princesse égyptienne. Comment un homme vraiment intelligent, comme le frère de ce type, aurait-il pu mettre sa vie en l’air pour une femme comme Hertha Hathaway ?