Translation for "realmente humana" to french

Realmente humana

• vraiment humain

Translation examples

vraiment humain

¿Era esa la razón por la que no era realmente humana?
Et si elle n’était pas vraiment humaine ?

¿Era realmente humana? Parecía humana.
Était-elle vraiment humaine ? Elle en avait l’air.

¿Son realmente humanos, de acuerdo con la actual definición de «humano»?
Sont-ils vraiment humains, au sens actuel du mot ?

¿Era la clase de emoción que se podía tener cuando no se era ni siquiera realmente humano?
Pouvait-on éprouver ce genre d’émotion quand on n’était pas vraiment humain ?

— Quiero decir que es un momento en que los humanos son realmente humanos — dijo —.
Je veux dire un jour où les humains sont vraiment humains, reprit-elle.

Cuando menos lo esperaba, Barry me preguntó si los styx eran realmente humanos.
Tout à coup, Barry m’a demandé si les Styx étaient vraiment humains.

No, al no ser realmente humanos, ¿comprende?, los abos no pueden manejar esa clase de herramientas.
Les abos ne sont pas vraiment humains, voyez-vous, et ils sont incapables de manier un outil quelconque.