Translation for "realizar los trabajos" to french

Realizar los trabajos

• effectuer les travaux
• mener à bien le travail

Translation examples

effectuer les travaux

—Estamos dispuestos a realizar algunos trabajos para usted a cambio de estos objetos.
– Nous sommes disposés à effectuer quelques travaux pour vous en échange de ces objets.

Bernard, después de pasar seis días entre Milán y Génova y de realizar algunos trabajos en los museos y los diarios, decidió volver a Francia.
Bernard, après six jours de Milan à Gênes, ayant effectué quelques travaux dans les musées et les gazettes, décida de revenir en France.

Pues que las mujeres no tenían fuerza física para realizar ciertos trabajos y había que ayudarlas, necesitaban cabinas separadas para cambiarse de ropa...
Eh bien, les femmes n’avaient pas la force physique d’effectuer certains travaux, et il fallait les aider, elles avaient besoin de vestiaires séparés pour se changer… bref, c’était le bazar.

—Qué va. Sólo estoy yo. La otra R es para tranquilizar al público. Una empresa unipersonal hace que el cliente tema que no se pueda realizar el trabajo.
– Non, non, c'est juste moi. J'ai mis l'autre R pour rassurer la clientèle. Avec un seul bonhomme, les gens ont peur que l'entreprise manque de main d'œuvre pour effectuer les travaux.