Translation for "realizar actos" to french

Realizar actos

• faire des actes
• des actes

Translation examples

des actes

La obligó a realizar actos indecibles.
Il l’a obligée à accomplir des actes innommables.

o en el peor de los casos, por expresar ideas o realizar actos considerados heréticos.
ou dans le pire des cas, pour avoir exprimé des idées ou réalisé des actes considérés comme hérétiques.

Pensó entonces que, entre otras razones, había dejado de ser policía para no verse obligado a realizar actos infames como ése.
C’était aussi pour ne pas être obligé d’accomplir des actes tels que celui-ci qu’il avait quitté la police.

Porque el destino me ha obligado a realizar actos de naturaleza un poco… especial, se sospecha de mi buena fe…, ¡de mí!, ¡de mí, que soy el hombre del escrúpulo y de la delicadeza!
Parce que le destin m’a conduit à des actes de nature un peu… spéciale, on suspecte ma bonne foi… à moi ! Moi qui suis l’homme du scrupule et de la délicatesse !

A fuerza de halagos o de intimidaciones, podía obligárselas a realizar actos que las bellas nunca se avenían a realizar y siempre se sentían agradecidas por la atención.
La flatterie ou la brusquerie pouvaient les conduire à des actes que les beautés n’accepteraient jamais ; et elles rendaient grâces pour cette attention.

Entonces su ira estalló, la misma ira que había hecho a Gerald matar a un hombre y a otros irlandeses a realizar actos que pagaron con su cabeza.
Alors sa colère éclata, une colère semblable à celle qui avait poussé Gérald au meurtre et ses autres ancêtres irlandais à des actes qui leur avaient valu le gibet.

su diminuto tamaño le sugería que mi amigo era lo bastante pequeño para entrar realmente en el cuerpo y el alma de otra persona… llevándola a realizar actos antinaturales.
sa taille exiguë la persuadait qu’il pouvait pénétrer dans le corps et l’âme d’une autre personne et l’obliger à pratiquer des actes contre nature.

Según la señora Complicata, el señor Sabbath le había dado dos billetes de cincuenta dólares para realizar actos depravados antes de arrojarse por la ventana.
D'après Mme Complicata, M. Sabbath venait de lui offrir deux billets de cinquante dollars pour la convaincre de se livrer à des actes pervers juste avant de sauter par la fenêtre.

Desde las entrañas surgía una llama perenne de ardor sexual, que no se saciaba jamás y que llevaba al paciente a realizar actos reprobables, a adoptar un comportamiento social y moralmente considerado incorrecto que inevitablemente lo precipitaba a su propia ruina, en todos los sentidos, y también en el aspecto físico.
À l’intérieur du corps naît une flamme de désir sexuel insatiable qui conduit le sujet à des actes et à un comportement socialement, moralement incorrects, et même à sa perte, dans tous les sens, y compris physique.