Translation for "realizando desde" to french

Realizando desde

• effectuer de
• effectuer à partir de

Translation examples

effectuer de

—De las que se están realizando en todo el país.
— Toutes celles qui sont effectuées à travers le pays.

—La Rocinante está realizando maniobras evasivas.
— Le Rossinante effectue des manœuvres d’esquive.

—Debe de estar realizando su Prueba de Viudez —dijo Raoden—.
— Elle doit effectuer son Épreuve de la veuve.

-preguntó Connor. Parecía estar realizando cálculos mentales.
dit Connor, qui semblait effectuer un rapide calcul mental.

El Sultana se halla realizando un crucero frente a las costas del Líbano.
Le Sultana effectue en ce moment une croisière au large du Liban.

Gregory se encontraba en el centro de información de combate realizando otra simulación por ordenador.
Gregory se trouvait au PC pour effectuer une nouvelle simulation.

(Realizando el difícil truco mental de adoptar los tabúes de otro.)
(Effectuer la difficile performance mentale consistant à essayer de ressentir les tabous de quelqu’un d’autre.)

—Barbara está realizando unas pesquisas que le encargué, Isabelle. Eso es todo. —Me mentiste. ¿Sí o no? —¿En qué?
— Barbara effectue quelques recherches pour moi, c’est tout, Isabelle. — Tu m’as menti, n’est-ce pas ? — A quel propos ?

Hay otro barco de la NUMA, el Sea Hunter, que está realizando trabajos arqueológicos en esta misma zona.
Un autre navire de la NUMA, le Sea Hunter, effectue en ce moment des fouilles archéologiques pas très loin.