Translation examples
Han tenido que realinear el eje y tranquilizar al caballo.
Il a fallu réaligner l’essieu et calmer le cheval.
Los de Loronar pueden programarlos y realinear la estructura para que actúen como un receptor.
Ils sont capables de les programmer, de réaligner leur structure et les transformer en récepteurs.
Se recuperó casi de inmediato, tratando de realinear su arma. Demasiado tarde.
Il reprit ses esprits presque aussitôt, s’efforçant de réaligner son arme, mais c’était déjà trop tard.
Había tubos de inducción que limpiar y realinear, impulsores que equipar con nuevos amortiguadores y enfoques.
Il fallait polir et réaligner les tubes des lanceurs, les équiper de nouveaux amortisseurs et de nouveaux focaliseurs.
—¿Podemos realinear el plato principal en tan poco tiempo, sin afectar la rutina de prospección? —preguntó Nigel.
— Pouvons-nous réaligner aussi vite le récepteur principal sans perturber le programme de travail ? demanda Nigel.
Una vez más, Drizzt le ganó de mano y consiguió retroceder con rapidez suficiente para obtener el tiempo que necesitaba para realinear sus espadas.
Drizzt fut cependant le plus rapide et parvint à reculer suffisamment vite pour pouvoir réaligner ses deux armes.
Tienen un sacerdote sadiri y unos cuantos monjes alojados allí, y ellos la ayudarán a realinear sus nódulos o invertir su polaridad o lo que necesite que le hagan.
Il y a un prêtre et quelques moines sadiris qui résident là-bas, et ils vont l’aider à réaligner ses points nodaux, ou à inverser sa polarité, ou quoi que ce soit dont il ait besoin.
Podían colocar la soletta delante de Venus, y realinear sus espejos para que la estructura se convirtiera en un enorme parasol que daría sombra al planeta e iniciaría el proceso de enfriamiento de su atmósfera.
La soletta pourrait être positionnée en face de Vénus, et ses miroirs réalignés de façon à former un immense parasol, ombrageant la planète chaude et amorçant le processus de décongélation de l’atmosphère.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test