Translation for "realidad espiritual" to french

Realidad espiritual

• réalité spirituelle

Translation examples

réalité spirituelle

Podrían ser manifestaciones de una realidad espiritual exterior a la mente.
Ils pourraient constituer les manifestations d’une certaine réalité spirituelle extérieure à l’esprit.

Como antes, observé las Visiones del Nacimiento de aquellos individuos que se esforzaban por entender la realidad espiritual en un nivel superior.
J'aperçus alors les Visions de Naissance des individus qui cherchaient à comprendre la réalité spirituelle à un niveau supérieur.

Si uno pasa algún tiempo con cuervos, observa que hacen cosas asombrosas que siempre aumentan nuestra percepción de la realidad espiritual.
Passez du temps avec eux et ils feront des choses étonnantes qui aiguiseront toujours votre perception de la réalité spirituelle.

Todos los que pertenecen a este grupo de almas tratan siempre de encontrar la mejor y más completa forma de describir la realidad espiritual.
Les membres de ce groupe d'âmes cherchent constamment la meilleure façon, la plus complète, de décrire la réalité spirituelle.

El espíritu de una mujer es muy distinto del de un hombre, y el sexo es una materia que, por encima de muchas otras, imprime su sello en las realidades espirituales.
« L’âme d’une femme est bien différente de celle d’un homme. Le sexe plus qu’autre chose imprime son sceau sur la réalité spirituelle.

Hay quien ha especulado que Nelson quería convertir la Pirámide de la Oración del Poder en algo más que un nombre de marca, que quería transformarla en una realidad espiritual.
Certains ont avancé l’hypothèse que Nelson voulait faire de la Pyramide du pouvoir de la prière bien plus qu’un nom, qu’il voulait la transformer en une réalité spirituelle.

Supongo que todas las grandes religiones del mundo comenzaron con individuos que establecieron un contacto inspirado con la realidad espiritual y luego trataron de mantener vivo ese conocimiento.
Je suppose que toutes les grandes religions de l’humanité ont commencé par le contact inspiré qu’a noué un individu avec une réalité spirituelle, et son effort pour que ne meure pas cette révélation.

Se establecieron los primeros parlamentos democráticos y se lanzaron llamados tendientes a terminar con el derecho divino de los reyes y el reinado sangriento de los hombres de la Iglesia sobre la realidad espiritual y social.
Les premiers parlements démocratiques naissaient, on remettait en cause le droit divin des rois ainsi que la domination sanglante de l'Église sur les réalités spirituelles et sociales.

Al mismo tiempo, otra idea decisiva destinada a transformar por entero la comprensión humana de la realidad espiritual aparecía en las historias escritas de una pequeña tribu de Medio Oriente.
En même temps, un autre concept fondamental, destiné à transformer complètement la compréhension de la réalité spirituelle, apparaissait dans l'histoire écrite d'une petite tribu du Moyen-Orient.

Especialmente a mí me resultaba difícil, porque aunque mi visión era aguda, nunca veía los rasgos de los hombres: siempre atisbaba más allá, imaginando una realidad espiritual en cada cosa, y aquel día cada hombre poseía su propio deseo de una manera tan profunda que quedaba colmado de él, y aparecía privado de sentido.
C'était particulièrement dur pour moi car, en dépit de ma vue perçante, je ne voyais jamais les traits des hommes ; je scrutais toujours au-delà, imaginant pour moi-même une réalité spirituelle de ceci ou de cela ; et aujourd'hui chaque homme possédait si complètement son désir qu'il s'accomplissait en lui et y perdait tout sens.