Translation for "reafirmado" to french

Reafirmado

• réaffirmé
• réaffirmée

Translation examples

réaffirmé

Había reafirmado su autoridad.
Il avait réaffirmé son autorité sur eux.

Luego el poder capitalista se había reafirmado.
Puis le pouvoir capitaliste s’était réaffirmé.

Penny se había reafirmado en su opinión de cómo debería castigarse a esa madre sin corazón.
Penny avait une fois de plus réaffirmé avec vigueur ce que méritait, selon elle, cette mère dénaturée.

Su trastorno alimentario, ayudado por las pastillas y los polvos, se había reafirmado y no soportaba la idea de los alimentos fritos.
Son trouble du comportement alimentaire s’était réaffirmé, avec l’aide des ecstas et de la coke, et elle ne pouvait supporter l’idée d’ingurgiter des aliments frits.

Margaret sabía que estaba complacido consigo mismo por haber reafirmado su autoridad paterna y aplastado la rebelión.
Il était content de lui, Margaret le savait, content d’avoir réaffirmé son autorité parentale et maîtrisé le mouvement de rébellion d’un de ses enfants.

Mierck había hecho encerrar al joven bretón en la cárcel de V., pese a que el ejército se había reafirmado en su decisión de fusilarlo.
Mierck avait fait enfermer le petit Breton à la prison de V., même si l’armée avait réaffirmé son désir de le fusiller.

En los pocos días que la muchacha llevaba con ellos, había reafirmado con su sola presencia todas las cosas en las que TJ había creído siempre.
Durant les quelques jours que Moon avait passés avec eux, elle avait réaffirmé par sa présence toutes les choses auxquelles TJ avait toujours cru.

Volvió a sentir el aguijón del misterio, la señal secreta, la voluntad reafirmada de que debía escribir aquel libro.
» Paul ressentit à nouveau le picotement de l’étrange ; il vit là un signe secret, la réaffirmation du fait qu’il devait écrire son livre.

Se sentaron allí juntos —muy juntos— al lado del fuego de la chimenea hasta que las brasas se hubieron convertido en cenizas, y todo quedó reafirmado y renovado.
Ils veillèrent ensemble, serrés l’un contre l’autre, devant le foyer, jusqu’à ce que les braises fussent devenues cendres. Tout était réaffirmé et renouvelé.

El cardenal Javier Lozano Barragán, «ministro de Sanidad» vaticano, ha reafirmado claramente tres puntos fundamentales para el creyente:
Le cardinal Javier Lozano Barragán, « ministre de la Santé » du Vatican, a clairement réaffirmé trois points fondamentaux pour le croyant :