Translation examples
Y se llevó a Marcus al bosque mientras Richard se quedaba en el hormiguero tomando medidas y reactivando su mente de ingeniero militar.
Et il emmena Marcus dans la forêt pendant que Richard restait devant la fourmilière à prendre des mesures et à réactiver son esprit d’ingénieur militaire.
Carvalho descubre no sólo que en México hay un acuerdo entre los poderosos para que no salga la verdad de la guerra sucia, también descubre que El Yunque está reactivando grupos paramilitares por medio de una de sus organizaciones que se llama «MURO».
Carvalho s’aperçoit que non seulement il existe un accord au Mexique entre les puissants pour que la vérité sur la guerre sale reste cachée, mais aussi le Yunque est en train de réactiver des groupes paramilitaires par l’intermédiaire de l’une de ses organisations, qui s’appelle Muro.
Las incertidumbres empezaban a cansar a Hal, reactivando de algún modo los microgramos de carfentanil que contenía su sangre: Podría descansar aquí.
Ces incertitudes commençaient à fatiguer Ambler, réactivant les microgrammes de Carfentanil dans son sang : Je pourrais me reposer ici.
Pitágoras, Demócrito y Platón fabrican Occidente adaptando las cifras y los números egipcios, desplegando los mapas celestes caldeos, escogiendo los saberes gimnosofistas indios o etíopes, disertando sobre las cosmogonías mesopotámicas, visitando a los cirenaicos cerca del desierto líbico, reactivando las enseñanzas recibidas tal vez en China.
Pythagore, Démocrite et Platon fabriquent l’Occident en acclimatant les chiffres et les nombres égyptiens, en déployant les cartes célestes chaldéennes, en démarquant les sagesses gymnosophistes indiennes ou éthiopiennes, en dissertant sur les cosmogonies mésopotamiennes, en visitant les Cyrénaïques près du désert libyque, en réactivant les enseignements reçus peut-être en Chine.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test