Translation for "reaccionaba" to french

Reaccionaba

• a réagi
• réagi

Translation examples

a réagi

Y cómo su espada reaccionaba con ella.
Et la façon dont l’épée a réagi entre ses mains.

Siendo lo que eran las circunstancias, reaccionaba contra ellos, y sus reacciones se basaban en lo que sentía en cada instante.
Il a réagi devant eux tel qu’il était, et ses réactions étaient fondées sur ce qu’il ressentait dans l’instant.

réagi

Pero reaccionaba adecuadamente a las raíces.
Mais il avait réagi normalement aux racines.

¡es! Vio que Haoke reaccionaba por fin.
Il vit enfin Haoké réagir.

Intenté despertarte esta mañana, pero no reaccionabas.
J’ai essayé de te réveiller ce matin, mais tu n’as pas réagi.

—¿Cómo reaccionó? —Como reaccionaba siempre.
— Comment a-t-elle réagi ? — Comme elle réagissait toujours.

A ver cómo reaccionaba la pelirroja. 22
Et voir comment allait réagir la rousse. 22.

Hacía tanto que… Ella notó que su cuerpo reaccionaba sin quererlo.
C’était si loin… Elle sentit son propre corps réagir sans qu’elle le veuille.

Lo más importante era ver cómo reaccionaba al verla allí.
Surtout, voir comment il allait réagir en la voyant ici.

Me miraba como si me viera por primera vez. No reaccionaba.
Elle me regardait comme si elle ne m’avait jamais vue. Sans réagir.

Thomas advirtió cómo reaccionaba el adolescente al tono de voz.
Thomas vit l’adolescent réagir au ton de sa voix.