Translation for "reabrieron" to french

Reabrieron

• ils rouvraient
• ils rouvertes

Translation examples

ils rouvertes

Supongo que tuve suerte de poder entrar cuando lo reabrieron en el noventa y uno.
Je suppose que j’ai eu de la chance d’être réembauché lorsqu’ils ont rouvert en 91.

Me pasé cuatro días limpiando el pastel y luego nunca reabrieron el local. —Lo sé.
J’ai travaillé quatre jours entiers pour nettoyer ce bordel et ils ont jamais rouvert. — Je sais.

–No que yo sepa. Reabrieron la casa y la carpintería y continuaron haciendo la vida ordinaria, como si nunca se hubieran ausentado.
— Pas à ma connaissance. Ils ont rouvert la maison et la menuiserie, et ont continué de vivre comme si de rien n’était, comme s’ils ne s’étaient jamais absentés.

—Y lo que es más —gritó Zabardast—, déjame que te diga, a ti que tanto te vanaglorias de haber creado tu agujero de gusano, que después de que los mundos pasaran tanto tiempo separados, cuando se rompieron los primeros sellos y se reabrieron las primeras ranuras, yo vine a la Tierra mucho antes de que tú soñaras ni siquiera con venir.
“De plus, hurla Zabardast, permets-moi de te dire, toi qui es si fier de la création de ton tunnel, qu’après la longue séparation des mondes, quand les premiers sceaux se sont brisés et que les failles se sont rouvertes, je suis revenu sur terre bien avant que tu aies rêvé de le faire.