Translation for "razono" to french

Razono

• raison
• raisonner
• motif

Translation examples

raison

Tienes razón, tienes razón, tienes razón.
Tu as raison, tu as raison, mille fois raison.

¿Tengo razón o tengo razón?
J’ai raison ou j’ai raison ?

– Tiene razón, tiene razón.
— Vous avez raison, vous avez raison.

—Los budistas tenían razón, los hindúes tenían razón, los indios tenían razón, los musulmanes tenían razón, los judíos tenían razón.
« Les bouddhistes avaient raison, les hindous avaient raison, les Indiens d’Amérique avaient raison, les musulmans avaient raison, les juifs avaient raison.

Cuando tienes razón, tienes razón.
Quand tu as raison, toi, tu as raison.

—Había una razón para eso. —¿Una razón?
— Il y avait une raison à ça. — Une raison ?

Tener razón es muy importante y tú tienes razón, toda la razón… y nada más que la razón.
C’est très important d’avoir raison et tu as raison, entièrement raison… et rien que raison.

—Tienes razón, tienes razón.
– Vous avez raison, mille fois raison !

Conque, con la razón que le queda, razona y razona mal.
Ainsi avec ce qu’il lui reste de raison il raisonne et raisonne faux.

– Es que si tengo razón, tengo razón.
— C’est que quand j’ai raison, j’ai raison.

motif

–¿Tenías alguna razón?
— Vous aviez un motif ?

—¿Y cuál fue la razón?
— Et pour quel motif ?

—¿Hay alguna otra razón?
— Avez-vous d’autres motifs ?

Esa es la razón de la comida.
C’est le motif de ce repas.

Sus razones son obvias.
Leurs motifs sont évidents.

Cualquiera que fuera la razón, no tenía importancia.
Mais, quel que fût le motif, cela n’avait pas d’importance.

Elija usted mis razones.
Établissez mes motifs pour moi.

¿Alguna razón para retenerla?
Un motif pour la garder ?

¿Obedece a otras razones?
Obéit-il à d’autres motifs ?