Translation for "razones por las que" to french

Razones por las que

• raisons pour lesquelles
• raisons pourquoi

Translation examples

raisons pour lesquelles

Fue una de las razones por las que lo maté.
C’est une des raisons pour lesquelles je l’ai tué.

era una de las razones por las que se había casado con ella.
c’était une des raisons pour lesquelles il l’avait épousée.

—Es una de las razones por las que la compré.
— C'est l'une des raisons pour lesquelles je l'ai acheté.

Fue una de las razones por las que los abandoné.
C’est l’une des raisons pour lesquelles je les ai quittés.

una de las razones por las que me había casado con ella.
C’était une des raisons pour lesquelles je l’aimais.

Es una de las razones por las que estoy aquí.
C’est une des raisons pour lesquelles je suis là.

Y esa era solo una de las razones por las que la apreciaba.
Ce n’était qu’une des raisons pour lesquelles il l’appréciait.

raisons pourquoi

Y, si tú estás en lo cierto, ¿por qué razón Briguccio le ha pegado un tiro? —Tengo razón.
Et si tu as raison, pourquoi Briguccio lui a-t-il tiré dessus ? — J’ai raison.