Translation for "razonado" to french

Razonado

• raisonné
• motivée

Translation examples

raisonné

No había sido algo razonado.
Ce n’était pas affaire de raisonnement.

¡Magistralmente razonado!
puissamment raisonné!

Eso también es pragmático, razonado.
Cela aussi, c’est pragmatique, c’est raisonné.

No tenía ninguna intención razonada.
Il n’avait pas d’intention raisonnée.

—Razonado en el universo de la demencia.
— Raisonné dans l’univers de sa démence.

Ya no hacía esfuerzos razonados.
Il ne faisait plus d’effort raisonné.

–Todo está razonado respondió Jonás.
— C'est tout raisonné, répondit Jonas.

—¿Así que ha razonado? —Durante toda la noche.
— Parce que vous avez raisonné ? — Toute la nuit.

Seguro que había razonado así, en mi opinión.
Voilà comment il avait raisonné, à mon avis.

motivée

Actúa con timidez y en cierto modo parece reticente a hablar, pero su conducta no sugiere en ningún momento dificultades de percepción, de memoria o para relatar los incidentes sucedidos en este caso, o para ayudar al letrado del juicio a tomar decisiones informadas, razonadas e inteligentes relacionadas con su propia defensa legal». Sr.
Il est timide et se montre plutôt réservé lors de l’entretien, mais rien dans sa conduite ne traduit une altération de ses facultés à percevoir, mémoriser ou relater les événements en cause dans cette affaire, ni à aider un avocat à prendre des décisions éclairées, pertinentes et motivées à propos de sa propre défense. »