Translation for "razón por qué" to french

Razón por qué

• raison pourquoi
• raison pour laquelle

Translation examples

raison pourquoi

—En eso tiene razón. ¿Por qué tan arriba?
— Là, vous avez raison. Pourquoi ?

—Vamos a suponer por un momento que tengo razón. —¿Por qué?
— Supposons un instant que j’aie raison. — Pourquoi ?

Y, si tú estás en lo cierto, ¿por qué razón Briguccio le ha pegado un tiro? —Tengo razón.
Et si tu as raison, pourquoi Briguccio lui a-t-il tiré dessus ? — J’ai raison.

—Tienes razón… por qué no… —Parecía desconcertada. —Demasiado trabajo.
Elle parut choquée. « Tu as raison – pourquoi n’avons-nous pas… — Trop occupés.

Dice que ya no puede más. Y la entiendo, ella tiene razón. —¿Por qué?
Elle dit qu’elle n’en peut plus, et je la comprends. Elle a raison. — Pourquoi ?

raison pour laquelle

Tú me trajiste aquí por una razón…, pero, ¿por qué razón?
Tu m’as conduit ici pour une raison… mais laquelle ?

Ha venido por alguna razón. —¿Qué razón?
Et il est venu pour une raison précise. — Laquelle ?