Translation for "ratán" to french

Ratán

• rotin

Translation examples

rotin

¿Sabes que tengo un fémur de ratán?
Tu sais que j’ai un fémur en rotin ? »

Los muebles eran casi todos de ratán blanco.
Meubles en rotin blanc, presque tous assortis.

—Ratán. El material con el que hacen las cestas y los muebles.
— Du rotin. Le truc avec lequel on fabrique des paniers et des meubles.

Encendió un cigarro y se hundió en el sofá de ratán.
Elle alluma une cigarette et se laissa tomber sur le fauteuil en rotin.

Me indicó que tomara asiento en una silla de ratán. Seguí de pie.
Elle me fit signe de m’asseoir sur une chaise en rotin. Je restai debout.

Wade se dejó caer en un sillón de ratán. —Mierda. Lo siento.
Wade se laissa tomber dans un fauteuil en rotin. « Merde. Désolé.

Pritchard dio un paso atrás, y se tropezó con el borde de la alfombra de ratán;
Pritchard recula et trébucha sur le bord du tapis de rotin ;

Su madre, en la tumbona que había en el rincón, arrojaba una sombra sobre la esterilla de ratán.
Sa mère, allongée sur la chaise longue, derrière l’angle du mur, projetait son ombre sur le tapis de rotin délavé.

Posee una empresa donde fabrican muebles de ratán y otra de porcelana barata para la exportación.
Il possède ici une usine de meubles en rotin et une autre qui fabrique de la porcelaine à bas prix, destinée à l’exportation.

Sacó una olla de arcilla con tapa de ratán y vertió un líquido rosáceo y espumoso en un vaso.
Elle apporta un récipient en terre fermé par un couvercle en rotin et versa dans un verre un liquide rose.