Translation examples
Apaches, putas, traficantes de bebida adulterada, raterillos, lo saludaban con afecto o cuando menos con respeto.
Truands, putes, trafiquants d’alcool frelaté, pickpockets le saluaient avec affection ou, à tout le moins, respect.
A estos dos nunca los confunden, excepto por el nombre, ya que Ayax el Grande parece un delantero de la Liga Nacional de Fútbol y Ayax el Pequeño un raterillo.
On ne risque pas de les confondre, ces deux-là, car le Grand ressemble à un joueur de football américain et le Petit à un pickpocket.
No, esa niña es una raterilla con método propio que se ha encontrado con un arma por azar.
Non, cette gamine est une voleuse à la tire qui a ses propres méthodes et elle est tombée dessus par hasard.
Las alcantarillas de Kigen habían dado a luz a mil raterillos con diez mil dedos pegajosos manchados de grasa, cada cual más hambriento y desesperado que el anterior.
Les caniveaux de Kigen produisaient des légions de voleurs à la tire, tous plus affamés et désespérés les uns que les autres… Dix mille doigts collants tachés d’huile.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test