Translation for "rastreándolos" to french

Rastreándolos

• les suivre
• leur suivi

Translation examples

les suivre

Sabe que están ahí, su programa debe de estar rastreándolos. –Veo a alguien.
Il sait où vous êtes ; son logiciel doit vous suivre à la trace. — Je vois quelqu’un.

Su soberbia visión submarina siguió el rastro de burbujas hacia arriba, rastreándolo hasta la distante superficie, que ya no era un plano visible sino tan solo un recuerdo desesperado.
Son extraordinaire vision sous-marine lui permettait de suivre la montée des bulles jusqu’à la surface lointaine, qui n’était guère plus qu’un souvenir inaccessible.

Las personas famosas de su colección, vayan por donde vayan, llevan siempre un periódico o una revista siguiéndoles la pista y rastreándoles el olor para una fotografía más, para otra pregunta, pero de la gente vulgar nadie se acuerda, nadie se interesa verdaderamente por ella, nadie se preocupa de saber lo que hace, ni lo que piensa, ni lo que siente, incluso en los casos en que se pretende hacer creer lo contrario, se está fingiendo.
Il y a toujours un journal ou une revue pour suivre à la trace les personnes célèbres de sa collection, où qu’elles aillent, pour leur soutirer une photo de plus, pour leur poser une question supplémentaire, mais les gens du commun, eux, n’intéressent personne, personne n’a envie de savoir ce qu’ils font, ce qu’ils pensent, ce qu’ils ressentent, même quand on veut faire croire le contraire, c’est de la comédie.