Translation for "raspar" to french

Raspar

• gratter

Translation examples

gratter

No parábamos de raspar.
On ne s’arrêtait pas de gratter.

Oyó un raspar de pezuñas sobre el embaldosado.
Il entend un grattement de griffes sur le carrelage.

tienen que raspar para desprenderlas del suelo del horno.
il faut les gratter au fond du fourneau.

Aún no había hecho más que raspar la superficie.
Pour l’instant, il n’avait même pas encore commencé à gratter la surface.

aún quedaban el pecho y los muslos por raspar.
il y avait encore le buste, les cuisses à gratter.

Tuvimos que raspar para limpiar sus restos de los tejados de la ciudad.
Nous avons dû gratter leurs restes sur les toits de la ville.

«Tenemos que raspar esa pasta fosforescente», sugirió Crossbow.
Commençons par gratter ce gel luminescent, suggéra Crossbow.

Sólo se oía el raspar insistente de mi uña en la sal.
On n’entendait que le grattement insistant de mon ongle sur le sel.

No se pueden mondar patatas y raspar zanahorias en combinación.
Ce n’est pas possible d’éplucher des pommes de terre et de gratter des carottes en combinaison.

Se inclinó poco a poco y empezó a raspar la fina arena.
Wilson se pencha lentement et commença à gratter le sable, qui projeta aussitôt de petits nuages rosés.