Translation for "rashá" to french

Rashá

• rasha

Translation examples

rasha

La embarcación era el Rasha.
Le bateau qui devait l’emmener était le Rasha.

—Basta, Rasha —dijo Tyvara.
— Arrête, Rasha, ordonna Tyvara.

—Menos mal que estaba vigilando a Rasha.
— Tu as de la chance que j’aie gardé un œil sur Rasha.

Rasha se hizo a un lado y giró en un solo movimiento.
Rasha fit un pas sur le côté et se retourna vivement.

—No tiene derecho a decirnos que no podemos vengarnos —dijo entre dientes Rasha.
— Elle n’a pas le droit de nous priver de notre vengeance, siffla Rasha.

Allí el Afgano estudió el Rasha para reconocerlo por la mañana.
Là, il examina le Rasha pour être certain de le reconnaître le lendemain matin.

En primer lugar, lo siguieron desde el aeropuerto hasta la Ensenada de Dubai donde, una vez más, estaba atracado el Rasha tras su regreso de Gwadar.
On le suivit d’abord de l’aéroport à la crique proche de Dubaï où le Rasha mouillait à nouveau après son retour de Gwadar.

Claro como el agua, agachando la cabeza y alzando el rostro al cielo alternativamente, el Afgano oraba en la cubierta del Rasha.
Baissant le front puis relevant la tête pour tourner son visage vers le ciel, l’Afghan disait sa prière sur le pont du Rasha.

Al navegar sin prisas, el Rasha pasó una noche cabeceando entre las islas al este de la base naval de Omani, en Kumzar.
Le Rasha, que rien ne pressait, affala ses voiles pour passer une nuit parmi les îles situées à l’est de la base navale de Kumzar abritée par le sultanat d’Oman.

Rasha miró fijamente a Tyvara, con el rostro crispado en una máscara de odio. —No todas tenemos la capacidad de perdonar algo así.
Rasha dévisagea Tyvara, le visage déformé par la haine. — Tout le monde ne peut pas se montrer si magnanime face à un crime pareil.