Similar context phrases
Translation examples
Luego se puso a enrollar el papiro de la inspección con tanta saña que acabó rasgándolo.
Puis elle a roulé sa feuille d’inspection si serré qu’elle s’est déchirée.
Y luego le clavó lápices. Y le hizo caer a la grava de un empujón durante el recreo, rasgándole los pantalones.
Puis il lui a enfoncé des pointes de crayon dans le bras, et enfin il l’a poussé dans le gravier pendant la récréation, ce qui lui a déchiré son pantalon.
¡Ve a buscarla! —El perro saltó por encima de la cama y aterrizó encima de la almohada, rasgándola salvajemente.
Va chercher ! Attrape-la ! » Le chien a bondi sur le lit, puis plongé vers l’oreiller, qu’il a déchiré sauvagement.
Algo había abierto la almohada, rasgándola en dos de un zarpazo (sí, esa fue la palabra que me vino a la mente: «zarpazo») y esparciendo las plumas por todo el edredón.
Quelque chose avait déchiré l’oreiller, l’avait ouvert en deux d’un coup de serres (oui, c’est le mot qui m’est venu à l’esprit : serres) et il y avait des plumes répandues un peu partout sur la couette.
El viento se deslizó bajo de su abrigo, rasgándolo a lo largo de la espalda y haciendo tiras las dos secciones, hasta arrancarlas de sus brazos.
Le vent pénétra sous son trench-coat dont il fit éclater le dos, et les deux moitiés furent arrachées de ses bras comme un tissu usé qu’on déchire.
Entre Hayriye y yo le quitamos la ropa rasgándola y cortándola con unas tijeras: la camisa sangrienta que se le había pegado al cuerpo, el fajín, los zapatos, la ropa interior, hasta los calzones.
Nous avons ôté ses chaussures, sa ceinture, déchiré tous ses habits et son linge, même le caleçon, en découpant avec des ciseaux la chemise collée aux chairs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test