Translation for "rasgué" to french

Rasgué

• déchiré

Translation examples

déchiré

Antes de que se rasgue la vela.
Avant que l’enveloppe se déchire.

Luego lo rasgué para abrirlo.
Puis j’ai déchiré l’enveloppe.

Pensé en quemarla, sin leerla, pero al final rasgué el sobre.
J’envisageai de la brûler sans la lire, mais je finis par déchirer l’enveloppe.

Rasgué el sobre en Long Meadow, al lado de una papelera.
J’ai déchiré l’enveloppe près d’une poubelle dans Long Meadow.

—¡Ah! Y desde Angeles —anuncié; rasgué el sobre y saqué la última inscripción.
— Ah ! D’Angeles. J’ai déchiré le rabat et sorti la dernière candidature.

Rasgué el cuadrado justo de la parte de delante, donde se viera.
J’ai déchiré le carré juste sur le devant de mon kilt, là où ça se verrait.

Doblé y amontoné sus ropas y me decidí a mirar en otra bolsa, que rasgué con dedos torpes.
Je pliai soigneusement ses vêtements et les empilai avant de déchirer un autre sac.

Me levanté, le quité la foto de la mano, la rasgué en pedacitos y tiré los pedacitos a la papelera.
Je me lève, lui prends la photo des mains, et la déchire en petits morceaux que je jette dans la corbeille.

Rasgué la sábana por completo y vi cardenales por todo el cuerpo, y vi que los pies estaban inflamados y rotos.
J’ai déchiré le drap complètement et j’ai vu qu’il avait des meurtrissures sur tout le corps, et que ses pieds étaient gonflés et brisés.

Puede ser que el padre me rasgue la ropa, y si aparezco pío… —añadió echándose a reír.
Son père pourrait bien déchirer mes habits, et si je suis pie... » Il se mit à rire.